Het betrof het opnemen van de volgende regel:
define('CONCATENATE_SCRIPTS', false);
in wp-config.php.
En ja, hoor. Daarna werkte het weer.